Reguli de tragere a premiului de vară

Tragerea la sorți a premiilor de vară Maruderm

Scurtă descriere a jocului:

Vino și joacă-te cu noi pentru pachetul cadou Maruderm în valoare de 50.000 HUF!
Cumpără orice produs Maruderm, împărtășește-ți opinia sau rutina de frumusețe într-o postare/reel-uri și câștigă un pachet de îngrijire a pielii!

Cum poți participa?

1. Cumpărați produse Maruderm - din orice magazin ROSSMANN sau de la maruderm.hupe 🛒
2. Fă o fotografie sau un scurt videoclip cu produsele utilizate și scrie-ți opinia sau împărtășește-ți rutina. 📸
3. Postează-l pe profilul tău de Instagram + distribuie-l în povestea ta 📲
4. Folosește următorul hashtag: #MeAndMaruDerm 🧴
5. Etichetează @maruderm.hu profil! ✅

Durată: 07.15 - 08.15.
Remiză: 08.18

Regulile oficiale ale jocului pentru consumatori Erenor Cosmetics Ltd.
(denumite în continuare „Reguli/Regulament de joc”)

1. INFORMAȚII GENERALE ȘI CONDIȚII DE PARTICIPARE
1.1. Erenor Cosmetics Ltd., în calitate de companie de consum, obligată prin următoarele condiții de achiziție a produsului
Joc Promoțional (denumit în continuare „Joc”) Organizator (sediul social: 8097 Nadap,
Haladás út 40, număr de înregistrare a companiei: 01-09-419910, număr fiscal: 32357349-2-
43, denumită în continuare „Erenor Cosmetics” sau „Organizator”) declară că
În Jocul organizat, doar cei care au împlinit vârsta de 18 ani și sunt capabili din punct de vedere legal,
deținerea unui loc de reședință sau de ședere în Ungaria, astfel cum este definit la punctul 3
persoane fizice care nu se încadrează în categoria persoanelor (denumite în continuare „Jucători”)
pot participa, care sunt în domeniul afacerilor care participă la Joc, adică www.maruderm.hu
achiziționat prin intermediul magazinului online disponibil la link sau în magazinele ROSSMANN, Farmacie online un joc în perioada specificată la punctul 5.1. Condiție suplimentară de validitate
că achiziția relevantă este finalizată, adică prețul de achiziție este plătit de către Jucător
fie plătit sau, în cazul unei comenzi cu plata ramburs la livrare, comanda este supusă prețului de achiziție
Participarea la Joc nu limitează
Jucătorii au dreptul să anuleze comanda, dar nu să facă nicio achiziție.
În cazul retragerii din orice motiv, Aplicația va deveni invalidă.
1.2. Condițiile suplimentare pentru participarea la Joc sunt următoarele:

Fă și distribuie o fotografie sau un videoclip scurt cu produsele în utilizare și împărtășește o opinie sau o rutină zilnică despre produse, folosind hashtagul #MeAndMaruDerm, etichetând... @maruderm.hu Profil de Instagram. Jocul se desfășoară pe platforma Instagram.

1.3. Pe durata Jocului, un Jucător poate înregistra o Aplicație de mai multe ori, însă,
achiziția vă dă dreptul la un singur Concurs, indiferent de valoarea acestuia. Dacă cineva achiziționează mai mult de un Concurs
Dacă doriți să înregistrați o cerere, trebuie să depuneți o cerere separată, independentă, așa cum se prevede la punctul 1.1.
Achiziția este necesară pentru a îndeplini condițiile.
Dacă o comandă include mai multe produse, este considerată o singură Aplicație,
indiferent de numărul de produse pe care le conține și indiferent dacă
chiar dacă este un multiplu întreg al limitei valorii de înregistrare a Aplicației.
1.4. În timpul înregistrării conform punctului 1.1., Jucătorul acceptă Regulile jocului și condițiile de prelucrare a datelor în toate prevederile acestora.
O altă condiție pentru participarea la Joc este ca Jucătorul să furnizeze dovada achiziției.
cont intact și cu toate datele de pe acesta intacte timp de 45 de zile calendaristice după încheierea Jocului
să o păstreze într-o manieră lizibilă și, dacă devine câștigătoare, să o prezinte
Conform Secțiunii 6.3 a Regulilor Jocului, pentru Erenor Cosmetics în original
pune-l la dispoziție.
2. Toți angajații și afiliații Erenor Cosmetics sunt excluși din Joc.
angajații întreprinderilor – adică toate persoanele care lucrează pentru aceste companii
desfășoară activități legate de muncă pentru el/ea, în baza oricărui raport juridic –,

NOTIFICARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR

Această Politică de confidențialitate („Politica”) are scopul de a oferi informații exacte și complete
Sunteți informat cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Erenor Cosmetics Kft. („Erenor Cosmetics”)
Cu o tragere la sorți numită Tragerea la sorți de vară Maruderm („Tragerea la sorți”)
în context.
Prezenta Notificare a fost elaborată în conformitate cu legile aplicabile, inclusiv în special următoarele:
Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind
privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind protecția acestor date
privind libera circulație a mărfurilor și de abrogare a Directivei 95/46/CE (dispoziții generale)
Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD);
Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea informației.
1. CONCEPTE DE BAZĂ
Următoarele definiții au scopul de a facilita interpretarea Prospectului.
Date cu caracter personal: orice informație referitoare la o persoană fizică - cum ar fi numele sau
date de contact - pe baza cărora persoana fizică este directă sau indirectă (de exemplu, alte
combinate cu informații) pot fi identificate.
Persoana vizată: persoana fizică în legătură cu care Operatorul de date prelucrează Date cu caracter personal,
adică, în acest caz, dumneavoastră, în calitate de persoană care participă la Tragerea la Sorți.
Operator de date sau „Erenor Cosmetics”: organizația care implementează scopurile și mijloacele de gestionare a datelor
Operatorul datelor dumneavoastră cu caracter personal este Erenor Cosmetics Kft. (sediul social: 8097 Nadap,
Haladás út 40; număr de înregistrare a firmei: 01-09-419910).
Prelucrarea datelor: orice operațiune care implică Date cu caracter personal pe care Operatorul de date o efectuează, cum ar fi, de exemplu,
colectarea, stocarea, transmiterea, modificarea sau ștergerea acestora.
Destinatar: orice terță parte căreia Operatorul de date îi dezvăluie Date cu caracter personal sau care primește Date cu caracter personal
accesează datele într-un alt mod. (A se vedea punctul 4 pentru lista destinatarilor).
2. INTRODUCERE ÎN PRELUCRAREA DATELOR
Tragerea la sorți este un concurs organizat de Operatorul de date începând cu ora 0:00, minutul 01, pe 15 iulie 2025.
O tragere la sorți organizată între minutele 23:59 și 59 de secunde pe 15 august, care
În cadrul concursului, participanții la joc („Persoanele Afectate”) au posibilitatea de a câștiga 1 premiu prin tragere la sorți.
În timpul implementării Tragerii la Sorți, este esențial ca Operatorul de date să obțină anumite informații de la Persoana Vizată.
Gestionați-vă datele personale, astfel încât gestionarea datelor să fie implementată în acest domeniu. Legat de extragerea premiilor
O descriere detaliată a prelucrării datelor poate fi găsită în Secțiunea 3.
3.GESTIONAREA DATELOR
Această secțiune descrie toate operațiunile de prelucrare a datelor și scopurile aferente.
în legătură cu care Erenor Cosmetics colectează Date cu caracter personal în legătură cu desfășurarea Tragerii la sorți
trata.
3.1. Prelucrarea datelor necesară pentru desfășurarea Tragerii la Sorți
3.1.1. Date cu caracter personal prelucrate
Înregistrarea la Concurs și identificarea Persoanei în cauză în timpul Concursului și
Pentru a asigura participarea la aceasta, Operatorul de date va colecta următoarele Date cu caracter personal ale Persoanei Vizate:
gestionează:

2
 numele și adresa de e-mail a Persoanei Vizate și
 data nașterii Persoanei Vizate
 adresa Persoanei Vizate
 numărul de telefon al Persoanei Vizate
 produsele achiziționate de către Persoana Vizată și valoarea totală a achiziției
 ora exactă a achiziției de către Persoana Vizată.
Dacă Participantul este selectat drept câștigător sau câștigător de rezervă, pe lângă cele de mai sus, se vor aplica următoarele
datele sunt prelucrate:
 faptul că Persoana Vizată a câștigat unul dintre premii sau că Persoana Vizată are o rezervă
a fost selectat câștigător al unuia dintre premii,
o declarație clară din partea Persoanei Vizate că revendică premiul,
o copie a facturii cu care Persoana Vizată a participat la Extragerea Premiilor și
a câștigat unul dintre premii.
Operatorul de date va furniza numele și domiciliul câștigătorilor - indicând doar orașul/satul.
www.maruderm.hu site-ul web, precum și pe paginile de Facebook și Instagram ale Erenor Cosmetics.
Va fi publicat pentru o perioadă maximă de 70 de zile de la încheierea concursului.
Dacă Rezerva Afectată este selectată câștigătoare, dar nu intră în concursul dat
în locul câștigătorului premiului, Erenor Cosmetics se ocupă doar de faptul că
Persoana vizată a fost selectată ca rezervă a câștigătorului premiului acordat.
3.1.2. Scopul gestionării datelor
Scopul Gestionării Datelor este de a desfășura cu succes Extragerea Premiilor, în cadrul căreia:
 asigurarea participării Persoanei Vizate la Extragerea cu Premii, inclusiv verificarea acesteia,
dacă Persoana vizată îndeplinește condițiile de participare;
 determinarea dacă Persoana Vizată este câștigătoarea premiului acordat;
 identificarea Persoanei Vizate în timpul Tragerii la Sorți, eligibilitatea acesteia pentru premiul acordat
controla;
 comunicarea cu Persoana Vizată;
 livrarea premiului către Persoana Vizată.
3.1.3. Temeiul juridic pentru gestionarea datelor
Temeiul legal pentru prelucrarea Datelor cu Caracter Personal este consimțământul expres, voluntar și neechivoc al Persoanei Vizate.
Datele personale menționate mai sus sunt esențiale pentru
Pentru a participa la o tombolă cu premii. Prin urmare, dacă Persoana Vizată participă la tombolă
vă retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor în perioada respectivă și, în consecință,
Nu vom mai putea prelucra Datele dumneavoastră cu Caracter Personal, inclusiv în cadrul Tragerii la Sorți.
participarea ar putea fi imposibilă.
3.1.4.Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal
Până când Persoana Vizată își retrage consimțământul sau, în absența acestuia, în termen de 70 de zile de la încheierea Tragerii la Sorți.
pe tot parcursul zilei.
3.2. Necesar pentru respectarea obligațiilor contabile și fiscale ale Operatorului
gestionarea datelor

3
3.2.1. Date cu caracter personal prelucrate
Date cu caracter personal prelucrate de Operatorul de date în acest context:
 faptul că Persoana Vizată a câștigat premiul acordat;
 valoarea monetară a premiului și
datele incluse în factura emisă pentru aceasta
3.2.2. Scopul gestionării datelor
Scopul Gestionării Datelor este de a îndeplini obligațiile fiscale și contabile ale Operatorului de date.
3.2.3. Temeiul juridic pentru gestionarea datelor
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este îndeplinirea obligațiilor fiscale și contabile aplicabile Operatorului de date.
3.2.4. Perioada de păstrare a Datelor cu Caracter Personal
Operatorul de date va procesa factura emisă pentru premiu (inclusiv Datele cu caracter personal conținute în aceasta) conform
documente contabile pentru o perioadă de timp, în conformitate cu prevederile actuale ale Legii contabilității
(cel puțin 8 ani).
4. DESTINATARI
Operatorul de date utilizează un procesator de date pentru a desfășura Extragerea Premiilor. Procesatorul de date
acționează exclusiv în conformitate cu instrucțiunile Operatorului de date și nu utilizează Datele cu caracter personal în scopuri independente,
nu ia decizii independente cu privire la acestea.
Procesorii de date utilizați de Operatorul de date:
 [NUME]. (sediul social: [LOCUL DE ÎNREGISTRARE]; numărul de înregistrare al companiei: [CG]) care este departamentul IT al Operatorului de date
furnizor de servicii.
Furnizor de software de loterie care furnizează Operatorului de date premiile
oferă software care asigură loteria.
În plus, Datele cu caracter personal vor fi transferate următorilor operatori de date independenți:
 GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (sediul social: 2351 Alsónémedi, GLS Europe
utca 2.; număr de înregistrare al companiei: 13-09-111755), care livrează premiile.
 Martori prezenți la extragere care atestă regularitatea extragerii.
Operatorul de date declară că nu va transfera Date cu caracter personal în afara Uniunii Europene.
5. CREAREA PROFILULUI
În timpul Concursului nu va avea loc nicio profilare sau prelucrare automată în sensul GDPR.
luarea deciziilor. Aceasta înseamnă că Datele cu caracter personal ale Persoanei Vizate enumerate în această notificare nu vor fi utilizate în niciun fel.
Nu o analizăm în niciun fel pentru a trage concluzii suplimentare sau pentru a formula judecăți umane despre ea.
Nu luăm decizii automate pe baza acestor date fără intervenția dumneavoastră.
6. DREPTURI EXERCITATE DE CĂTRE PERSOANA VIZATĂ
Persoana vizată are anumite drepturi în temeiul GDPR atunci când prelucrează Datele sale cu caracter personal.
Persoana vizată își poate exercita aceste drepturi în orice moment, contactând Operatorul de date la adresa
la una dintre următoarele date de contact.
Datele de contact ale Operatorului de date:
E-mail: info@erenorcosmetics.com
Adresă poștală: 8097 Nadap Haladás út 40.

4
Responsabil cu protecția datelor: niciunul
Se recomandă ca Persoana Vizată să formuleze solicitarea cu propriile cuvinte, în mod clar și concis.Operatorul de date
examinează cererea Persoanei Vizate și apoi ia măsurile necesare. Operatorul de date va procesa cererea
va răspunde cât mai repede posibil, dar în orice caz în termen de 1 lună de la primire.
6.1. Dreptul de acces al Persoanei Vizate
Dreptul de acces la Datele cu caracter personal înseamnă că Persoana vizată are dreptul de a accesa Datele cu caracter personal.
solicitați informații despre tratamentul dumneavoastră în orice moment.
Persoana vizată poate solicita Operatorului de date să o informeze dacă Datele sale cu Caracter Personal sunt prelucrate și, în caz afirmativ,
Da,
 ce Date cu Caracter Personal prelucrați,
 care este scopul gestionării datelor,
 destinatarilor cărora Operatorul de date îi transferă Datele cu caracter personal,
 durata stocării de către Operator a Datelor cu Caracter Personal,
 ce drepturi are Persoana Vizată în legătură cu Prelucrarea Datelor și
 dacă Operatorul de date transferă Datele cu caracter personal ale Persoanei Vizate în afara Spațiului Economic European
către o țară sau o organizație și, dacă da, ce garanții suplimentare oferă Operatorul de date?
se angajează să protejeze Datele cu caracter personal ale Persoanei Vizate.
Persoana vizată poate, de asemenea, solicita Operatorului de date să furnizeze Operatorului de date informații despre Datele cu caracter personal prelucrate de Operatorul de date.
faceți o copie și furnizați-o Persoanei Vizate. Operatorul de date va furniza copiile realizate în acest mod în format pdf.
în format electronic, ca atașament la un e-mail sau într-o altă formă către Persoana Vizată. Operatorul de date va
Puteți refuza să furnizați o copie a Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal prelucrate dacă acest lucru v-ar fi în detrimentul dumneavoastră.
ar afecta drepturile și libertățile oricărei terțe părți sau transferul copiei ar încălca orice
secrete comerciale sau proprietate intelectuală a terților.
6.2. Dreptul la rectificare
Dacă Persoana Vizată consideră că Datele cu Caracter Personal prelucrate de Operatorul de Date sunt incorecte sau
s-au modificat între timp, puteți solicita modificarea datelor în cauză.
6.3. Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”)
Persoana vizată are dreptul ca Datele sale cu Caracter Personal să fie „uitate”. Aceasta înseamnă că se aplică următoarele condiții:
Dacă este îndeplinită cel puțin una dintre următoarele condiții, Operatorul de date va șterge Datele cu caracter personal ale Persoanei Vizate fără întârziere sau
partea dintre ei afectată de această lege:
Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în scopurile prevăzute la punctul 3 de mai sus;
au fost determinate;
 prelucrarea datelor s-a bazat pe consimțământul Persoanei Vizate și acesta a fost retras de către aceasta;
în ciuda celor mai bune intenții și eforturi ale Operatorului de date, prelucrarea datelor a fost ilegală;
Operatorul de date este obligat să furnizeze Persoanei Vizate datele în conformitate cu legislația Uniunii Europene sau a Ungariei
Ștergeți datele dumneavoastră personale.
Dacă Operatorul de date este în măsură să facă acest lucru, va informa și destinatarii cu privire la ștergerea Datelor cu caracter personal.
La cerere specială, Operatorul de date va trimite o listă a destinatarilor care au fost informați despre ștergere.
Operatorul de date nu este obligat să șteargă datele cu caracter personal dacă prelucrarea datelor este necesară pentru constatarea, exercitarea sau exercitarea unui drept în instanță,
necesare pentru aplicarea sau protejarea drepturilor Uniunii Europene sau a legislației Ungariei
este obligat să păstreze datele.
Vă rugăm să rețineți că Operatorul de date prelucrează Date cu caracter personal în scopul Concursului.
prelucrare, prin urmare, exercitarea dreptului la ștergere poate face imposibilă
Ți-a afectat participarea la Loterie.
Operatorul de date își exclude în mod expres răspunderea în cazul în care Persoana Vizată
nu puteți participa la Tragerea la Sorți sau Operatorul de Date nu vă poate contacta

5
să contacteze Persoana Vizată în vederea livrării premiului, deoarece Datele Personale ale Persoanei Vizate sunt
a trebuit să îl șterg în baza dreptului menționat la acest punct.
6.4. Dreptul la restricționarea prelucrării datelor
Persoana vizată poate solicita restricționarea prelucrării datelor dacă este îndeplinită cel puțin una dintre următoarele condiții:
de:
Persoana vizată contestă exactitatea datelor cu caracter personal - în acest caz, restricția se va aplica pentru perioada respectivă
se aplică, ceea ce permite Operatorului de date să verifice exactitatea Datelor cu caracter personal;
 în ciuda celor mai bune intenții ale Operatorului de date, Prelucrarea Datelor a fost ilegală, dar ștergerea datelor
în schimb, Persoana Vizată solicită restricționarea Prelucrării Datelor;
Operatorul de date nu mai are nevoie de Datele cu caracter personal în scopul Prelucrării Datelor, dar Persoana Vizată
le necesită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;
Dacă Operatorul de date restricționează prelucrarea datelor, aveți în continuare dreptul de acces la Datele cu caracter personal.
Prelucrarea datelor nu poate fi restricționată dacă
Prelucrarea datelor are ca scop constatarea, executarea sau apărarea pretențiilor legale ale Operatorului de date sau protejarea terților.
necesare pentru protejarea drepturilor celeilalte părți.
Vă rugăm să rețineți că Operatorul de date prelucrează Date cu caracter personal în scopul Concursului.
prin urmare, dacă Persoana Vizată solicită restricționarea Prelucrării Datelor,
poate face imposibilă participarea dumneavoastră la Tragerea la Sorți sau la orice
înmânarea premiului dumneavoastră.
Operatorul de date își exclude în mod expres răspunderea în cazul în care Persoana Vizată
nu puteți participa la Tragerea la Sorți sau Operatorul de Date nu vă poate contacta
să contacteze Persoana Vizată în vederea livrării premiului, deoarece Datele Personale ale Persoanei Vizate
a solicitat o restricționare a tratamentului său.
6.5. Dreptul la portabilitatea datelor
Persoana vizată poate solicita Operatorului de date să îi furnizeze Datele cu Caracter Personal în formate structurate, utilizate pe scară largă și care pot fi citite automat.
într-un format lizibil (de exemplu, pdf, e-mail) către acesta/aceasta sau către un alt operator de date desemnat de acesta/aceasta.
6.6. Dreptul de a depune o plângere, dreptul la o cale de atac judiciară eficientă
Operatorul de date este încrezător că nu va oferi niciodată Persoanei Vizate motive să depună o plângere la
Datorită prelucrării datelor cu caracter personal de către Operatorul de date.
Indiferent de situație, următoarele informații oferă dreptul Persoanei Vizate la o cale de atac judiciară eficientă:
despre dreptul său/ei.
Dacă Persoana Vizată consideră că Operatorul de date prelucrează Datele sale cu Caracter Personal în mod ilegal, aceasta poate depune o plângere.
o poate trimite autorității competente pentru protecția datelor. În Ungaria, Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și
O plângere poate fi depusă la Autoritatea pentru Libertatea Informației („NAIH”).Date de contact NAIH:
Site web: http://naih.hu/
Adresa: 1055 Budapesta, strada Falk Miksa 9-11.
Adresă poștală: 1363 Budapesta, C.P. 9.
Telefon: +36-1-391-1400
Fax: +36-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Dacă Persoana Vizată locuiește sau lucrează în străinătate (de exemplu, într-un alt stat membru al Uniunii Europene),
O plângere poate fi depusă la autoritatea competentă din statul membru în care aveți reședința obișnuită sau locul de muncă.
de asemenea, către autoritatea de supraveghere a protecției datelor.
În cazul încălcării drepturilor, Persoana Vizată se poate adresa și instanței dacă:
 considerați că Operatorul de date vă prelucrează datele cu caracter personal în mod ilegal (în cadrul unor proceduri judiciare)
nu este necesară nicio procedură NAIH prealabilă pentru a pune în aplicare o creanță);
 NAIH a luat o decizie împotriva căreia Persoana vizată dorește să facă apel;

6
 NAIH nu soluționează plângerea persoanei vizate sau nu informează persoana vizată în termen de trei luni
Informarea persoanei vizate cu privire la evoluția procedurii sau la rezultatul plângerii sale
(în ultimele două cazuri, procedura trebuie inițiată împotriva NAIH).
Persoana vizată poate iniția acțiuni în justiție la instanța competentă de la domiciliul sau reședința sa obișnuită.
(în funcție de alegerea Persoanei Vizate). Informații suplimentare pot fi găsite în versiunea maghiară.
despre instanțe la următorul link: https://birosag.hu.
***

În vigoare de la: 15 iulie 2025